checking endpunc


Original Translation
1
About these documents
Acerca de estos documentos
2
These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, a document processor specifically written for the Python documentation.
Estos documentos se generan por `Sphinx_` a partir de _fuentes `reStructuredText`, un procesador de documentos escrito específicamente para la documentación de Python.
3
Development of the documentation and its toolchain takes place on the docs@python.org mailing list. We're always looking for volunteers wanting to help with the docs, so feel free to send a mail there!
Suggestion 0 by nobody:
El desarrollo de la documentación y su cadena de herramientas tiene lugar en la lista de correo docs@python.org. Siempre estamos buscando voluntarios que deseen ayudar con la documentación, así que siéntase libre para enviar un mail aquí!
á é í ó ú ç ñ ü ¿ ¡
4
Many thanks go to:
Damos muchas gracias a:
5
Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset and writer of much of the content;
Fred L. Drake, Jr., el creador inicial de las herramientas de la documentación de Python y escritor de mucho del contenido;
6
the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;
el proyecto `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ por crear reStructuredText y la suite Docutils;
7
Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas.
Fredrik Lundh por su proyecto `Referencia alternativa de Python <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ del cual Sphinx obtuvo muchas buenas ideas.
8
See :ref:`reporting-bugs` for information how to report bugs in this documentation, or Python itself.
Ver :ref:`reporting-bugs` para mayor información en como reportar errores en esta documentación, o en Python mismo.
9
Contributors to the Python Documentation
Contribuidores a la documentación de Python
10
This section lists people who have contributed in some way to the Python documentation. It is probably not complete -- if you feel that you or anyone else should be on this list, please let us know (send email to docs@python.org), and we'll be glad to correct the problem.
Esta sección es una lista de las personas que de una u otra manera han contribuido con la documentación de Python. Está probablemente incompleta -- si crees que tú o alguien más debería estar en esta lista, por favor avísanos (envía un email a docs@python.org), y estaremos encantados de corregir el problema.