|
Original |
Translation |
|
1
|
|
2
|
These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, a document processor specifically written for the Python documentation.
|
Ces documents sont générés à partir de sources en `reStructuredText`_ par `Sphinx`_, un analyseur de documents spécialement conçu pour la documentation Python.
|
|
3
|
Development of the documentation and its toolchain takes place on the docs@python.org mailing list. We're always looking for volunteers wanting to help with the docs, so feel free to send a mail there!
|
Le développement de la documentation et de ses outils se passe sur la liste de diffusion docs@python.org. Nous sommes toujours à la recherche de volontaires souhaitant aider avec les documentations, alors n'hésitez pas à envoyer un mail !
|
|
4
|
|
|
|
5
|
Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset and writer of much of the content;
|
Fred L. Drake, Jr., créateur des outils originaux de la documentation Python et rédacteur de la plupart de son contenu ;
|
|
6
|
the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;
|
le projet `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ pour avoir créé reStructuredText et la suite d'outils Docutils ;
|
|
7
|
Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas.
|
Fredrik Lundh pour son projet `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_, dont Sphinx a pris beaucoup de bonnes idées.
|
|
8
|
See :ref:`reporting-bugs` for information how to report bugs in this documentation, or Python itself.
|
Veuillez consulter :ref:`reporting-bugs` pour savoir comment signaler des bugs dans cette documentation ou dans Python lui-même.
|
|
9
|
Contributors to the Python Documentation
|
Contributeurs de la documentation Python
|
|
10
|
This section lists people who have contributed in some way to the Python documentation. It is probably not complete -- if you feel that you or anyone else should be on this list, please let us know (send email to docs@python.org), and we'll be glad to correct the problem.
|
Cette section recense les personnes qui ont contribué à la documentation Python. Elle n'est probablement pas complète -- si vous pensez que vous ou quiconque devrait y figurer, faites-le nous savoir (envoyez un e-mail à docs@python.org), nous nous ferons un plaisir de corriger ce problème.
|