|
Original |
Translation |
|
4
|
Luckily, a Makefile has been prepared so that on Unix, provided you have installed Python and Subversion, you can just run ::
|
Heureusement un fichier Makefile existe, de façon à ce que sous Unix, si vous avez installé Python et Subversion, vous puissiez lancer ::
|
|
5
|
|
|
|
6
|
to check out the necessary toolset in the `tools/` subdirectory and build the HTML output files. To view the generated HTML, point your favorite browser at the top-level index `build/html/index.html` after running "make".
|
|
|
7
|
Available make targets are:
|
Les différentes cibles de make sont :
|
|
8
|
"html", which builds standalone HTML files for offline viewing.
|
"html", qui construit les fichiers HTML permettant une consultation en mode déconnecté.
|
|
9
|
|
10
|
To create the CHM file, you need to run the Microsoft HTML Help Workshop over the generated project (.hhp) file.
|
Pour créer le fichier CHM, vous devez exécuter le Microsoft HTML Help Workshop sur le projet a généré (fichier .hhp).
|
|
11
|
"latex", which builds LaTeX source files as input to "pdflatex" to produce PDF documents.
|
"Latex", qui fabrique des fichiers source LaTeX en entrée de "pdflatex" pour produire des documents PDF.
|
|
12
|
"text", which builds a plain text file for each source file.
|
«Texte», qui construit un fichier texte pour chaque fichier source.
|
|
13
|
"linkcheck", which checks all external references to see whether they are broken, redirected or malformed, and outputs this information to stdout as well as a plain-text (.txt) file.
|
"Linkcheck", qui vérifie toutes les références externes pour voir si elles sont brisées, redirigées ou mal formées, et sort ces informations sur la sortie standard ainsi qu'en texte brut (fichier .txt).
|