|
Original |
Translation |
|
3
|
|
|
|
4
|
|
|
|
5
|
|
|
|
6
|
|
|
|
7
|
|
|
|
8
|
|
9
|
This document describes the Python Distribution Utilities ("Distutils") from the end-user's point-of-view, describing how to extend the capabilities of a standard Python installation by building and installing third-party Python modules and extensions.
|
Ce document décrit les utilitaires de distribution de Python ("Distutils") du point de vue de l'utilisateur final, décrivant comment étendre les capacités d'une installation standard de python en construisant et installant des modules python tiers et des extensions.
|
|
10
|
|
|
|
11
|
Although Python's extensive standard library covers many programming needs, there often comes a time when you need to add some new functionality to your Python installation in the form of third-party modules. This might be necessary to support your own programming, or to support an application that you want to use and that happens to be written in Python.
|
Bien que la vaste bibliothèque standard de Python comble beaucoup de besoins en programmation, il arrive souvent un moment où vous avez besoin d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à votre installation de Python, via des modules tiers. Cela peut être nécessaire pour vous aider à écrire vos programmes ou pour prendre en charge une application écrite en Python que vous souhaitez utiliser.
|
|
12
|
In the past, there has been little support for adding third-party modules to an existing Python installation. With the introduction of the Python Distribution Utilities (Distutils for short) in Python 2.0, this changed.
|
Dans le passé, il y a eu peu de prise d'aide à l'ajout de modules tiers sur une installation existante de Python. Avec l'introduction des utilitaires de distribution de Python (Distutils pour faire plus court) dans Python 2.0, ceci a changé.
|