Original Translation
3
If you're a professional software developer, you may have to work with several C/C++/Java libraries but find the usual write/compile/test/re-compile cycle is too slow. Perhaps you're writing a test suite for such a library and find writing the testing code a tedious task. Or maybe you've written a program that could use an extension language, and you don't want to design and implement a whole new language for your application.
Si vous êtes un développeur professionnel, vous pouvez avoir besoin de travailler avec certaines bibliothèques C/C++/Java, mais vous trouvez que le cycle habituel écriture/compilation/test/recompilation est trop lourd. Peut-être écrivez-vous une suite de tests pour une telle bibliothèque et trouvez-vous que l'écriture du code de test est pénible. Ou bien vous avez écrit un logiciel qui a besoin d'être extensible grâce à un langage de script, mais vous ne voulez pas concevoir ni implémenter un nouveau langage pour votre application.
4
Python is just the language for you.
Python est le langage parfait pour vous.
5
You could write a Unix shell script or Windows batch files for some of these tasks, but shell scripts are best at moving around files and changing text data, not well-suited for GUI applications or games. You could write a C/C++/Java program, but it can take a lot of development time to get even a first-draft program. Python is simpler to use, available on Windows, Mac OS X, and Unix operating systems, and will help you get the job done more quickly.
Vous pouvez écrire un script shell Unix ou des fichiers batch Windows pour certaines de ces tâches. Les scripts shell sont appropriés pour déplacer des fichiers et modifier des données textuelles, mais pas pour une application ayant une interface graphique ni pour des jeux. Vous pouvez écrire un programme en C/C++/Java, mais cela peut prendre beaucoup de temps, ne serait-ce que pour avoir une première maquette. Python est plus facile à utiliser, il est disponible sous Windows, Mac OS X et Unix, et il vous aidera à terminer plus rapidement votre travail.
6
Python is simple to use, but it is a real programming language, offering much more structure and support for large programs than shell scripts or batch files can offer. On the other hand, Python also offers much more error checking than C, and, being a *very-high-level language*, it has high-level data types built in, such as flexible arrays and dictionaries. Because of its more general data types Python is applicable to a much larger problem domain than Awk or even Perl, yet many things are at least as easy in Python as in those languages.
Python est facile à utiliser, mais c'est un vrai langage de programmation, offrant une bien meilleure structure et prise en charge des grands programmes que les scripts shell ou les fichiers batch. D'un autre coté, Python offre beaucoup plus de méthodes de vérification d'erreurs que le langage C et, étant un *langage de très haut niveau*, il possède nativement des types de données très évolués tels que des tableaux flexibles ou des dictionnaires. Grâce à ses types de données plus universels, Python est utilisable pour des domaines beaucoup plus variés que Awk ou même Perl. Pourtant, de nombreuses choses sont au moins aussi faciles en Python que dans ces langages.
7
Python allows you to split your program into modules that can be reused in other Python programs. It comes with a large collection of standard modules that you can use as the basis of your programs --- or as examples to start learning to program in Python. Some of these modules provide things like file I/O, system calls, sockets, and even interfaces to graphical user interface toolkits like Tk.
Python vous permet de découper votre programme en modules qui peuvent être réutilisés dans d'autres programmes en Python. Il est fourni avec une vaste collection de modules standards que vous pouvez utiliser comme base de vos programmes, ou comme exemples pour apprendre à programmer. Certains de ces modules fournissent des services tels que les entrées/sorties, les appels système, les sockets, et même des accès aux outils comme Tk pour créer des interfaces graphiques.
8
Python is an interpreted language, which can save you considerable time during program development because no compilation and linking is necessary. The interpreter can be used interactively, which makes it easy to experiment with features of the language, to write throw-away programs, or to test functions during bottom-up program development. It is also a handy desk calculator.
Suggestion 0 by nobody:
Python est un langage interprêté, ce qui peut vous faire gagner un temps considérable pendant le développement du programme car aucune compilation ni édition de liens n'est nécessaire. L'interprète peut être utilisé de manière interactive, pour vous permettre d'expérimenter les fonctionnalités du langage, d'écrire des programmes jetables ou de tester des fonctions lors d'un développement incrémental. Il constitue aussi une calculatrice de bureau pratique. Il constitue aussi une calculatrice de bureau pratique.
é à è ù â ê î ô û ë ï ü ÿ ä ö ü ç ñ
9
Python enables programs to be written compactly and readably. Programs written in Python are typically much shorter than equivalent C, C++, or Java programs, for several reasons:
Python permet d'écrire des programmes compacts et lisibles. Les programmes écrits en Python sont généralement beaucoup plus court que l'équivalent en C, C++, ou Java, pour plusieurs raisons :
10
the high-level data types allow you to express complex operations in a single statement;
les types de données de haut niveau vous permettent d'exprimer des opérations complexes en une seule instruction ;
11
statement grouping is done by indentation instead of beginning and ending brackets;
les instructions sont regroupées entre elles grâce à l'indentation, plutôt que par l'utilisation d'accolades ;
12
no variable or argument declarations are necessary.
aucune déclaration de variable ou d'argument n'est nécessaire.