Original Translation
1
About these documents
O tych dokumentach
2
These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, a document processor specifically written for the Python documentation.
Te dokumenty są wygenerowane na podstawie źródeł `reStructuredText`_ przez program `Sphinx`_ - procesor dokumentów stworzony dla dokumentacji Pythona.
3
Development of the documentation and its toolchain takes place on the docs@python.org mailing list. We're always looking for volunteers wanting to help with the docs, so feel free to send a mail there!
ą ć ȩ ł ń ó ś ź ż
4
Many thanks go to:
Podziękowania dla:
5
Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset and writer of much of the content;
Freda L. Drake, Jr., twórcy pierwotnej wersji narzędzia do dokumentacji Pythona, a także autora znacznej części jej zawartości.
6
the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating reStructuredText and the Docutils suite;
projektu `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ za stworzenie języka reStructuresText i pakietu narzędzi Docutils.
7
Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas.
Fredrika Lundh za jego projekt `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_, z którego Sphinx zapożyczył wiele rozwiązań.
8
See :ref:`reporting-bugs` for information how to report bugs in this documentation, or Python itself.
Aby dowiedzieć się jak zgłosić błąd w tej dokumentacji, lub w języku Python, zobacz sekcję :ref:`reporting-bugs`.
9
Contributors to the Python Documentation
Współautorzy dokumentacji Pythona
10
This section lists people who have contributed in some way to the Python documentation. It is probably not complete -- if you feel that you or anyone else should be on this list, please let us know (send email to docs@python.org), and we'll be glad to correct the problem.
Poniższa lista zawiera nazwiska osób, które w jakiś sposób przyczyniły się do powstania dokumentacji Pythona. Prawdopodobnie nie jest ona kompletna -- jeśli uważasz, że Ty lub ktoś inny powinien się na niej znaleźć, wyślij maila na adres docs@python.org, a my z chęcią poprawimy ten problem.